burn motherfucker!

Haciendo el mono con el youtube, encontré un anuncio que emitían en los cines alemanes. El mensaje tiene una sutileza que ríete tú de la SGAE.

Duro pero justo. La piratería se castiga con hasta 5 años de cárcel. Lo que el niño pregunta es que cuándo vuelve su papá... El anuncio está un poco en la línea de ese horrible de: "no robarías un libro..." del que, por cierto, también encontré una buena variante.

De todas formas, me parece que la versión alemana viene de más atrás. De hecho, creo que está basado en una idea original del Dr. Paul Joseph Goebbels en la que aparecían dos simpáticos niños arios cantando a sus primitos, que tenían sangre judía por parte de padre. Claro que en el original la canción no era Happy Birthday, sino Burn Motherfucker (the roof is on fire/we don't need no water/ let that motherfucker burn...) Hart aber gerecht.